LA CORRIDA DE FRANCIS CABREL
LETRA "LA CORRIDA"
En español
En el tiempo que llevo esperando
en esta habitación negra
Oigo como se divierten y como cantan
Al final del corredor
Alguien ha abierto la puerta
Y me he encontrado en el gran día
He visto las fanfarrias, las vallas
Y la gente alrededor
En el primer momento he creído
Que sólo hacía falta defenderse
Pero esta plaza no tiene salida
Empiezo a comprender
Han vuelto a cerrar detrás de mi
Han tenido miedo que retrocediera
Al final nos las tendremos con
Este bailarín ridículo…
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Andalucía, ya me acuerdo
Aquellos prados bordeados de cactus
¡No voy a temblar no delante
De este payaso, de este enclenque!
Lo voy a coger, a él y a su gorrito
Los haré girar como una noria
Esta noche la mujer del torero
Dormirá sobre sus dos orejas
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Ya he perseguido a fantasmas de estos
Hasta rozar sus bailarinas
Me han golpeado duro en el cuello
Para que me incline
¿De dónde salen estos acróbatas
Con sus trajes de papel?
Nunca he aprendido a pelearme
Con muñecos
Sentir la espada bajo mi cabeza
Es de locos que esto pueda gustar
He rogado para que todo parara
Andalucía, ya me acuerdo
Los oigo reírse mientras agonizo
Los veo bailar mientras yo muero
No pensaba que se pudiera pasar
Tan bien alrededor de una tumba
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Si, si hombre, hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga a bailar...
Y mataremos otros
en esta habitación negra
Oigo como se divierten y como cantan
Al final del corredor
Alguien ha abierto la puerta
Y me he encontrado en el gran día
He visto las fanfarrias, las vallas
Y la gente alrededor
En el primer momento he creído
Que sólo hacía falta defenderse
Pero esta plaza no tiene salida
Empiezo a comprender
Han vuelto a cerrar detrás de mi
Han tenido miedo que retrocediera
Al final nos las tendremos con
Este bailarín ridículo…
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Andalucía, ya me acuerdo
Aquellos prados bordeados de cactus
¡No voy a temblar no delante
De este payaso, de este enclenque!
Lo voy a coger, a él y a su gorrito
Los haré girar como una noria
Esta noche la mujer del torero
Dormirá sobre sus dos orejas
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Ya he perseguido a fantasmas de estos
Hasta rozar sus bailarinas
Me han golpeado duro en el cuello
Para que me incline
¿De dónde salen estos acróbatas
Con sus trajes de papel?
Nunca he aprendido a pelearme
Con muñecos
Sentir la espada bajo mi cabeza
Es de locos que esto pueda gustar
He rogado para que todo parara
Andalucía, ya me acuerdo
Los oigo reírse mientras agonizo
Los veo bailar mientras yo muero
No pensaba que se pudiera pasar
Tan bien alrededor de una tumba
¿Acaso es serio este mundo?
¿Acaso es serio este mundo?
Si, si hombre, hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga a bailar...
Y mataremos otros
Fuente: musica.com
Letra añadida por sky vm
SITUACIONES DE CONFLICTO TÍPICAMENTE ESPAÑOLAS
Por Pedro Taracena Gil
No es difícil encontrar una interpretación racional a los conflictos que de toda naturaleza se producen en España, en el entorno político religioso y social.
Después del conflicto fratricida
y la dictadura impuesta por los vencedores, el periodo de la transición lejos de alcanzar la
reconciliación enquistó el conflicto.
Las víctimas del terrorismo de
ETA reivindican respeto y dignidad, exigiendo que los terroristas y su entorno sean
condenados por la población, con la fórmula que ellos consideran la única y
adecuada. Negando cualquier derecho para aquellos que han cumplido condena o se
encuentran rehabilitados y emprenden un camino dentro de la legalidad democrática.
Sin embargo las víctimas de la
dictadura tienen que soportar la total impunidad del franquismo, así como la burla cotidiana de sus dirigentes. La
actual Ley Mordaza, no es la única que padece el pueblo español. La Ley de Amnistía
de 1977 y la propia Constitución de 1978 suponen una mordaza, que pretendió
sumir a los españoles en una amnesia histórica.
El conflicto de la presencia de
la estelada en los estadios de fútbol,
está provocada porque los franquistas en el poder utilizan torticeramente la
legalidad actual, para intentar reprimir el más elemental derecho de expresión.
Los que hemos vivido en Catalunya sabemos que “el Barça es algo más que un club”.
Cuando en España se pretende imponer la
bandera, el himno y el Rey, como símbolos que representan a todos los españoles, por muy legal que
sea, los ciudadanos no han asumido que ESPAÑA SEA UNA GRANDE Y LIBRE, sino que el Estado es una Nación de Naciones. Hay
quien cínicamente mira a otros países y ven que ese conflicto ya está superado.
Otro ejemplo de conflicto cotidiano
es la consideración de la Iglesia como una institución que tiene un estatus
legal al margen de la aconfesionalidad de la Constitución Española: Permiso para
segregar por género a los alumnos de los centros del Opus Dei. Adjudicar el
patrimonio religioso con titularidad eclesiástica. Exención de pagos de
impuestos. Subvención económica para el mantenimiento del clero. Maridaje de
hecho Iglesia-Estado y la alianza trono-altar en los actos oficiales.
España está plagada de
conflictos por haber cerrado en falso la memoria histórica del franquismo y del
nacionalcatolicismo. No obstante, me atrevo a enumerar otro más. La falta de
voluntad política para erradicar el machismo ibérico del acoso escolar, la
homofobia, la violencia de género y la xenofobia. La estructura del perfil del
macho ibérico disfruta de una tradición muy española: supremacía sexual, el
hombre es propietario y señor absoluto de la mujer, en el deporte no puede
haber homosexuales y un largo etcétera que no pocos políticos expresan por su boca,
la abundancia de exabruptos contra la mujer que moran en su mente enfermiza. La
supresión de la asignatura de la EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA, demuestra la
voluntad nula del nacionalcatolicismo para luchar en favor de la igualdad de
género y la libertad sexual.
Se pueden negar estas
observaciones pero mientras no se aborde la reconciliación en libertad de todos
los pueblos que habitamos en España, los conflictos lejos de solucionarse se
radicalizarán más. La prohibición de portar un trapo con colores y estrellas a
un partido de fútbol, es una medida estéril, anacrónica y ridícula. El tema de
los festivales taurinos lo dejamos para el día después de la fiesta del Toro de
la Vega de Tordesillas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario